Friederich Anthing. Istoria războaielor purtate de Contele Aleksander Suvorov (germană). Vol. I, II, III, Gotha, 1795-99
Versuch einer Kriegsgeschichte des Grafen Alexander Suworow Rymnikski Russischer Kaiserlicher General Feldmarschal : mit Kupfern. Von Friederich Anthing. 3 vol., Gotha, 1795-99.
În pofida titlului modest – Încercare/Eseu sau Schiță (de istorie militară), lucrarea este o istorie exhaustivă a bătăliilor care l-au avut drept protagonist pe Aleksandr Vasilievici Suvorov (1729 – 1800), în calitate de comandant și strateg. În timpul războaielor ruso-turce (1768-1774 și 1787-1791) desfășurate pe teritoriu românesc, generalul și feldmareșalul Suvorov a repurtat victorii în luptele de la Focșani și Râmnic (în 1789); în 1790 pune la punct un atac-surpriză asupra fortăreței Ismail, pe care o va cuceri.
Autorul, Johann Friedrich Anthing (1753 – 1805) a fost om de arme, desenator (“silhouetteur”) și istoric, cu studii de teologie la Iena. În timpul celei de-a doua călătorii în Rusia, în anul 1793, face cunoștință cu feldmareșalul, care în scurtă vreme îl introduce în regimentul său pe post de aghiotant (Flügeladjutant, aide-de-camp). Își va sfârși viața la Skt. Petersburg, după sfârșitul carierei lui Suvorov, sărac și uitat de înalta societate a vremii pe care o frecventase în calitate de cronicar de moravuri și portretist (a imortalizat prin tehnica aleasă, membri ai curții imperiale, oameni de cultură, membri ai Academiei etc.).
Format in 8° (20 cm), 22-24 R (16 x 9 cm). Tipar negru pe suport manual de două sorturi, alb și albăstrui, cu pontuzouri. Custos, colontitluri, note de subsol; signatura cu litere ale alfabetului gotic pe primele 6 foi ale fiecărui caiet. Mai multe tipuri și corpuri de literă gotică, în text, simplă și evidențiată (caligrafie, caractere grase).
Vol. I (Iter Theil): [3] f., XVIII, 196 p. (cu signat.) : il. Primul volum cuprinde 6 capitole (Abschnitte). La început, foii de titlu a cărții îi urmează o scrisoare de dedicație cu propria foaie de titlu pe care stă scris: Katharina der Zweiten, Selbstherrscherin aller Russen, allerunterthaenigst zugeeinet, vom Verfasser (Se dedică de către cel mai umil autor, Ecaterinei a II-a, împărăteasa și autocrata tuturor Rusiilor); dedicația este redactată la Varșovia și poartă data de 20 decembrie 1795. Paginile I-II cuprind o notă a autorului (fără titlu) care începe cu fraza:
“Ceea ce pun eu aici, în mâinile cititorului, este o istorie a războaielor purtate de un bărbat care turcilor le stârnește o spaimă adâncă, iar europenilor, o continuă admirație”.
Paginile III-XI cuprind un raport preliminar (Vorbericht) în care este inclusă o scurtă descriere a vieții private a contelui (Nachricht von dem Privatleben des Grafen, se specifică în redarea cuprinsului); urmează Cuprinsul (Inhalt), cu rezumatele capitolelor, precedat, fiecare, de denumirea și subiectul narațiunii, sub formă de titlu și subtitlu (p. XII-XVIII); modul în care sunt formulate subiectele capitolelor în lucrarea propriu-zisă (unde Anthing leagă anumite evenimente de etape ale vieții contelui) diferă de modul în care apar acestea în cadrul tablei de materii. Tomul I nu prezintă gravuri în aramă sub formă de hărți, doar elemente de ornamentică – 2 modele de bandouri fitomorfe.
Vol. II (IIter Theil) și III (IIIter Theil) sunt coligate. Vol. II are [1] f., VI, 170 p. (cu signat.) + 9 planșe (2 în afara textului, la început și sfârșit). Este structurat în 7 capitole rezumate în cadrul Cuprinsului, secțiune care ocupă p. I-VI.
Planșele cu gravuri prezente în volumele II și III (majoritatea măsoară în jur de 15 x 11 cm., ceva mai mult în cazul planurilor topografice), au numere de catalog (cu cifre romane) și sunt pliate în 2 sau 3. Prima dintre ilustrații este legată în fața foii de titlu a celui de-al doilea tom și înfățișează, conform legendei inscripționate sub tablou, asaltul asupra cetății Ismail și capturarea obiectivului (Sturm und Einnahme von Ismail 1790); în colțul din stânga, dedesubt, numele desenatorului – Schubert del(ineavit), iar în colțul opus, cel al gravorului, Geyser sc(ulpsit); cea de-a doua ilustrație se află între paginile 24 și 24 și redă bătălia de la Kinburn (Schlacht bei Kinburn 1787). Este semnată Schubert del(ineavit) 1794 / E Rupenhausen sculps(it). Cea de-a treia ilustrație se află între p. 50 și 51 și înfățișează înfrângerea turcilor la Oceakov (Ausfall der Türcken bey Oczakow 1788); iscălitura desenatorului este aceeași, a gravorului – G. Beetager sc(ulpsit) Lip(siae – în Leipzig).
Ilustrația nr. 4, plasată între p. 64 și 65, reprezintă o hartă topografică a bătăliei de la Focșani, nesemnată (ca toate de această factură, de altfel), căreia îi este atașat un ștraif de hârtie, rectangular, de 14 x 8,5 cm., având un text tipărit: registrul superior al foii conține legenda (inscripționată pe un sul desfășurat) – Schlacht bey Forxhani (Focșani) – bătălia de la/de lângă Focșani din 21 iulie 1789, câștigată prin forțele reunite ale armatelor rusă și germană; în registrul inferior este detaliată explicația celor 9 puncte/marcaje ale pozițiilor de pe hartă (marcate alfabetic, de la A la Z) – Erklärung der Zeichen. Harta (de 22,5 x 12 cm.) se intitulează Plan de bataille de Foxhani și prezintă, aparte de elementele geografice ale regiunii, distribuția trupelor sub forma unor simboluri geometrice (șiruri de pătrate în culori, conform cromaticii uniformelor, în funcție de gradele militare).
Ilustrația nr. 5 (între p. 68 și 69) înfățișează un moment din aceeași bătălie, cel al întâlnirii cordiale a comandanților celor două armate; legenda este în germană, identică cu cea de mai sus. Gravorul – A. W. Krestler (data: 1796).
Următoarea hartă topografică (a 6-a), mai animată coloristic, cu câteva pitorești elemente de vegetație în stânga, jos (un tăpșan pe care sunt redate un trunchi de copac, pietre), detaliază specificul bătăliei de la Râmnic, din 1789, unde armatele reunite (ruso-germano-austriece) au provocat înfrângerea turcilor conduși de Marele Vizir. Răsunetul acestei victorii a conferit generalului apelativul Rimniski. Legenda: Plan de la bataille près de Rymnik. Ilustrația nr. 7, plasată între p. 92 și 93 (cu semnăturile artiștilor greu lizibile) redă figurativ triumful trupelor aliate asupra armatei Marelui Vizir (Sieg bey Rimnik über den Gros(s)vezier 1789).
Atacul-fulger asupra Ismailului din 11/22 decembrie 1790 este redat topografic în harta dintre p. 136 și 137, de marginea laterală dreaptă a căreia este atașat un alt ștraif ce detaliază punctele planului bătăliei. Legenda: Plan du siège d’Ismail. Cea de-a 9-a planșă cu gravură și ultima, de la finele volumului II, arată intrarea generalului Suvorov în Varșovia (Suworows Einzug in Warschau); numele artistului-desenator este Buddeus (Carl Friederich Christian), cel al gravorului s-a șters.
Vol III are [1] f., VIII, 173 p. + 4 planșe. Constă în 10 capitole și o Anexă (Anhang) epistolară, rezumate în cadrul Cuprinsului. Prima dintre ilustrațiile acestui volum este amplasată între p. 18 și 19 și înfățișează un moment de tihnă al lui Suvorov în tabăra de la Stroh (Suworow ruht auf Stroh); între p. 20 și 21 o hartă topografică de 24 x 18 cm. care detaliază planul acțiunii de lângă mânăstirea din Krupczyc (Plan de l’Action près de Krupczyc). Textul de la pagina 21 explică toate marcajele hărții, în partea de sus fiind redată și data evenimentului: 6/17 septembrie 1794. Între p. 32 și 33 – Plan de la bataille près de Brzesc, din 8/19 septembrie 1794, cu explicațiile detaliate pe ștraiful adiacent; 26 x 13,5 cm. Cea de-a 3-a planșă, de 21 x 14,5 cm., Plan de l’Action près de Kobylka este legată între p. 72 și 73 și însoțită de același tip de fragment tipărit cu explicațiile de rigoare, sub legenda: Wiederlage der Polen bey Kobylka / den 15/26 Okt. 1794. Între p. 94-95 aflăm planul capturării orașului Praga (Plan de la prise de Prague), de 22,5 x 14 cm., cu fragmentul explicativ atașat, sub legenda: Sturm und Einnahme von Prag, der Vorstadt von Warschau / den 24 Okt. 1794 (data pe stil nou, 2 noiembrie, a fost adăugată de mână, sub textul tipărit); Praga era, pe atunci, o suburbie a Varșoviei.
Ilustrația dintre p. 116 și 117 îl înfățișează pe feldmareșal în fața cortului său, primindu-i pe reprezentanții comandamentului din Varșovia (Suworow empfängt die Abgeordneten von Warschau); singura ilustrație din serie, nesemnată și ultima din acest volum.
Pagnile 157-173 conțin Anexa cu scrisorile trimise lui Suvorov de înalte oficialități, începând cu Ecaterina a II-a și terminând cu regele Stanislaus Augustus (toate primite în timpul și la sfârșitul campaniei din Polonia, în anul 1794).
Exemplarele sunt complete, în stare bună de conservare, în pofida îmbătrânirii suportului și a urmelor contactului cu apa – cearcăne, pete, pigmentație fungică (inclusiv pe marginile câtorva dintre planșele cu gravuri). Sunt prezente autografe, încercări de condei și adnotări de lectură (tomul I, Alexander Lourson, cu grafie chirilică).
Cele două volume sub care se prezintă exemplarul lucrării tripartite au același tip de semilegătură în piele maro, respectiv – pergamoid maro (cotorul și colțurile) și carton cu față lucioasă, cu 2 modele decorative. Primul tom are învelitoarea de un verde închis, cu un model vegetal, deteriorată; cotorul are 5 nervuri ușor profilate, marcate prin linii aurii și filete florale imprimate între nervuri, care încă păstrează urme ale foiței de aur. Titlul cărții și numărul volumului sunt imprimate unul sub celălalt în două etichete din piele de nuanță cafeniu deschis, secvențele: Versuch der Geschichte Suworows / I Theil (cu caractere gotice). Forzațurile sunt duble, marmorate, în culorile oliv, verde deschis, grej, roșu palid și cafeniu, păstrate integral și în bună stare. Șniturile vopsite în roșu-corai sunt marcate de uzură dar încă uniforme cromatic. În cazul celuilalt tom, care reunește volumele II și III ale lucrării, învelitoarea este marmorată (în două tonuri de vișiniu, și accente negre), destul de bine păstrată. Cotorul are o nuanță mai deschisă, de maro și 3 nervuri aparente; între primele nervuri de sus, cu caractere latine aurite: Suvorou (sic) / Anthing. Forzațurile sunt simple. La sfârșit, o foia de gardă originală, cu verjeuri (cea din față lipsește).
